Flashback series #2: Espartaco y el sol bajo el mar

Cuando uno revisa entre sus recuerdos más profundos acuden a nuestra memoria momentos inolvidables, juegos, bandas y por supuesto, series. Recuerdo haber visto una serie cuyo argumento traia a mi mente remembranzas(como muchas otras series) de mi infancia, pero hay un problema, cuando se la cuento a alguien estos me dicen que no la recuerdan. Por esto he decidido en este post, contarles a mi manera esa serie que capturo mi niñez.
La serie que hoy nos compete es Espartaco y el sol bajo el mar.
Las aventuras de Espartaco dieron comienzo en Francia(Les mondes engloutis en el original francés y Spartakus and the Sun beneath the Sea en la versión en ingles) en el año 1984(y estrenada el 17 de septiembre de 1985 por antena 2), era una serie de producción franco-coreana creada por el estudio Francia animación–antena 2, totalizando en 52 episodios, ideada por Nina Wolmark y Christian Grenier y musicalizada por Vladimir Cosma. Narraba, principalmente, el viaje de Espartaco y compañía a través de los estratos para llegar a thera(un sol artificial de la cuidad de arcadia, único bastión cuando se hundieron los continentes, los sobrevivientes del desastre construyen arcadia). Cuando este comienza a debilitase, los niños de Arcadia buscan una solución en los archivos secretos (ya que los arcadianos habían jurado olvidar su pasado), hallando que si existió alguna vez vida en la superficie de la tierra. Ellos creen en este mito y crean una mensajera llamada Arkana para contactar a la gente de arriba. Ella y dos criaturas descendientes de los osos hormigueros llamadas Big y Bag son enviadas en el último súper vehículo inteligente llamado Therid, por los estratos (cuevas). Casi cuando están por salir a la superficie, hallan a una niña llamada Rebeca la cual junto a Mad exploraba las cuevas creyendo en las leyendas de la "gente de abajo". Arkana la trae a Therid, pero Therid es atrapado por los piratas del mar, una raza de humanos que vive en los estratos, pero se dedica a la piratería de objetos y gente. Es entonces cuando un viajero de los estratos llamado Espartaco junto Mad el hermano de Rebeca va en su ayuda y los liberan. A partir de allí Therid pierde la dirección de Arcadia hasta el capítulo 26, donde se produce la llegada y activación de cierto metal mágico que repararía a thera llamado Oracita. Aunque el sol es reparado este falla nuevamente cuando se activa una prisión hecha para los arcadianos que se negaron a olvidar el pasado. Se conoce la existencia de una segunda oracita y nuestro grupo parte a buscarla por lo estratos, hasta el episodio 51 cuando regresan a Arcadia sin la solución. Espartaco sin embargo se va a buscar el secreto de los arcadianos de la prisión, hallando que el brazalete es la llave para libéralos y que todos los arcadianos son la segunda Oracita. Entonces la gente misma es convertida en la segunda Oracita, la cual se fusiona con la primera y caen al sol artificial, el que se activa como una nave espacial en forma de comenta, junto con Espartaco y Arkana. Mad y Rebeca son llevados por Therid a la superficie de la tierra saliendo pocos minutos después de la hora que partieron y siendo llamados por su madre.

Personajes:

• Espartaco:El héroe de nuestra historia, el gladiador en las arenas del desierto de barkad, el viajero de los estratos. Este personaje si bien salido como un viajero de los estratos, luego juega un papel clave en la historia, pues tiene un brazalete heredado de los antiguos arcadianos que tiene la clave para reparar a Thera. Él es quien explora ahora con Therid los estratos en busca de la Oracita y enfrenta a los piratas.
• Arkana:Creada por los niños como su obra maestra a partir de los antiguos modelos existentes en los computadores de la gente de arriba, ella es el nexo entre arcadia y el pasado. Ella en cierta forma esta condicionada para la misión de salvar el sol artificial.
• Rebeca:Niña traviesa con ganas de explorar como su hermano Mad, es la que al alejarse halla a Arkana y su grupo. Ella es quien por accidente suele resolver los misterios y quien también es la que jugando con la mascaraprisión halla a los prisioneros de Arcadia. Junto a Big y Bag ella es capaz de hacer las mayores travesuras frente a los piratas.
• Mad:El hermano de rebeca él es aficionado a la exploración de cuevas y conoce la leyenda del gran cataclismo. Aunque parece un adolescente de personalidad indefinida el actúa como consejero de Espartaco y tiene gran habilidad matemática. Es el quien sugiere no ir a buscar más ayuda al mundo de arriba pues no le creerían la historia a Arkana.

Escenas de espartaco e imagenes varias click aca.

El comic
Han aparecido una serie de cómic y libros todos muy fieles a los episodios de la serie entre los que se cuenta Il faut sauver Arkadia (hay que salvar arcadia), La Ville des souris (de niños y de ratas) , Thot (Thot), La Cour des miracles (la corte de los milagros), todos publicado entre 1985 y 1986 por la editorial Casterman. Para ver las tapas de los comics click aca.

Discografía
Hay dos discos principales, el original aparecido en vinilo en 1985, interpretado por los mini-star, un grupo de niños y adolescentes de esa época. Luego está el disco del 2002, el cual tiene versiones remasterizadas, canciones originales karaokes de big y bag y de los piratas y más.

El recuerdo de la serie en francia es tal que se realizo el traspaso a DVD de la misma(aunque lamentablemente con audio y subtitulos en frances). En los primeros meses en un negocio(que vendia a 130 francos la primera parte o sea 5 DVD's) la modica suma de 6000 unidades. La segunda tanda de DVD's fue anunciada a salir este año.

Doblaje y emision local

Su doblaje al castellano se realizo (con el nombre dado en USA) en chile, contando con las voces de Javier Rodriguez(Espartaco), Laura Olazabal(Arkana), Gianina Talloni(Rebeca) y Jorge Araneda(Mad). En general la traduccion y en especial los del opening y ending, fue bien hecha a pesar de cambiar les mondes engloutis(literalmente:los mundos absorbidos)por el de espartaco y el sol bajo el mar.

OPENING DE ESPARTACO(Castellano)

ENDING DE ESPARTCO(Frances)

La serie arrivo a nuestras costas de la mano del canal de cable X-time(anteriormente Unovision)el cual muchos seguramente recordaran por un No Podes de la Lazer. Espartaco y compania podia ser visto de mañana comartiendo cartel con series como La princesa caballero(Ribbon No Kishi), Los Gatos Samurai(Kyatto Ninden Teyande), Ironman 28(Tetsujin 28), el anime del clasico cuento El Mago de Oz(Ozu no Mahō Tsukai) el Peter Pan de Ghibli, los odiables Ositos Cariñosos mas ina de sus pelis, las series de Alvin y las ardillas tambien con una peli(esta con un horrible doblaje argentino al que se le notaba el acento), Las aventuras de Teddy Ruxppin, la sere Kidd Video,el anime Las Fabulas del bosque verde(Yama Nezumi Rokkiy Chakku), El grupo increible(drak pack) peliculas como la genial Fuego y Hielo(click aca para ver el trailer de la peli), y Taro,el hijo del dragon(Tatsu no ko, Taro de 1979 dirijida por Kirio Urayama para ver video click aca), programas de vidoejuegos como Cybernet(tambien emitido en el ya desaparecido Cablin)y Video Poder(que incluia las aventuras de un equipo de heroes videojueguiles). Todo esto en pequeños bloques y con infomerciales de como 2 horas del "Teresuelvotodostusproblemassystem por 99.99 y si llamas ahora te llevas una tramotina con antena parabolica completamente gratis!llame ya!llame ya!"(para ver imagenes de las respectivas series click aca).

Guía de Episodios:

1. La ciudad de Arcadia (La cité d'Arkadia)

2. El cristal viviente (Le cristal vivant)

3. Entre dos mundos (Les Pilotis du démon).

4. Arkana y la bestia (Thot)

5. El Club pirata (Le klub pirate)

6. La ley de los mogohks (La loi des Mogohks)

7. La noche de las amazonas (Les milles et une heures d'Arkadia)

8. La captura de Demóstenes (Démosthène, dit D.D.)

9. La tierra del hielo (Icelandis le vaisseau fantôme)

10. Tada y la insignia real (Tada et les insignes sacrés)

11. La convención pirata (La convention pirate)

12. Fuera de control (La folie de Shagshag) (Terig se descontola)

13. Niños y ratas (Des enfants et des souris)

14. Los gladiadores de Barkad (Les partenaires de Barkar)

15. El emperador Quim y el octavo reino (L'Empereur Qin et le 8ème royaume)

16. El tenkor de Arkana (Le Temkor d'Arkana)

17. El hombre del tambor (L'homme-tambour)

18. Rebeca, pirata del mar (Rébecca, pirate du lac)

19. El reparador de estrellas (Le guérisseur d'étoiles)

20. Aterrizaje de emergencia (La Taka des Inuks)

21. Los prisioneros del tiempo perdido (Les prisonniers du temps perdu)

22. La corte de los milagros (Villon, la cour des miracles)

23. La guerra de los estratos (La guerre interstrates)

24. La derrota de Gog y Magod (Gog et Magog)

25. Doctor Test (Docteur Test)

26. El secreto de la oracita (Le secret de l'Orichalque)

27. El retorno de la oracita (Le retour de l'Orichalque)

28. El juego más peligroso (L'échiquier des Mondes)

29. Cirano (Cyrano de Borbotrak)

30. En la cuerda floja (Zara ou l'éternel retour)

31. El regreso de Rainbow (La jeunesse de Spartakus)

32. Los negocios de Rinard (Ringnar Bizeness)

33. El niño faraón (Toutankhaton, le combat royal)

34. El casino flotante (Casino pirate)

35. El principe Matt (Le règne de Bob)

36. La tierra de los camaleones (Les Hommes-Caméléons)

37. El regreso del manitu (Ogida le Cherokee)

38. El maestro de las lenguas (Le maître des écritures)

39. La tierra de la araña gigante (Bic et Bac, superpangolins)

40. El precio de la paz (Alexis et la horde d'or)

41. El triangulo de las profundidades (Le triangle des Abyssos)

42. El tío Alberto (Oncle Albert)

43. Terig falla (Sacrés pirates)

44. Los hermanos de Barkar (Les frères de Barkar)

45. La época de las vacaciones alegres (Drôles de vacances)

46. Dodo (Le dodo des dodos)

47. La sombra de Tera (L'ombre de Tehra)

48. El templo del condor (Le temple du Condor)

49. Mama Thot (Madame Thot)

50. El portal de la aurora (La porte de l'aurore)

51. El retorno de los prisioneros del tiempo perdido I: Por el camino de la luz (Le retour du Temps Perdu I : Le chemin de lumière).

52. El retorno de los prisioneros del tiempo perdido II (Le retour du Temps Perdu II: Vers l'ailleurs et demain)

Esto fue todo asi termina este post(pero ahora el recuerdo y espero admiracion por esta serie vive en ustedes),espero que lo hayan disfrutado como yo disfrute el hacerlo, sigan por el camino de baldozas amarillas!

SEE YOU IN HELL(DON'T BE LATE)YOU KNOW THE WAY